Asseverazione di documenti

Quando è necessaria l'asseverazione di documenti

L'asseverazione di un documento è l'assunzione di responsabilità da parte del traduttore che ha operato la traduzione di un testo. Il servizio di asseverazione di documenti viene solitamente richiesto per tutti quei testi che possiedono un valore legale nel sistema giuridico, dal quale sono stati rilasciati. L'asseverazione di documenti è tendenzialmente necessaria quando ci s'interfaccia con organi statali o esteri, che, per poter sincerare la veridicità di documenti anagrafici o giuridici appartenenti ad altri sistemi legali, richiedono, di questi, la traduzione giurata o asseverata.

Al pari delle traduzioni giurate , abbiamo un dipartimento interamente dedicato a questo tipo di dialogo, costituito da professionisti specializzati nella comunicazione con organi quali consolati e ambasciate, che sono quelli che maggiormente richiedono servizi di asseverazione di documenti. In tutti i tribunali italiani abbiamo la possibilità di giurare le nostre traduzioni, offrendo un servizio di asseverazione di documenti professionale e sempre puntuale.